« 工作と宿題 | トップページ | 自分で q から a へ »

2017/07/19

日本語を理解した日本人

にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ  ←にほんブログ村です。

(^^)→手作り教材サイト

(^^)→ヴィンヤード教室HP   ←ホームページは移転しました。

夏の体験&クラスを行います。

今年は中高生たちに、更にレベルの高いレッスンを提供します。

Photo

本日から、夏休み前の工作タイムです。

下準備が大変でしたが、今日も立体パズルを作ってみました。

20140061_10213792625752491_33496987
柄は3種類。

かわいい~と言われることを意識して、配色をしたものの...

20228831_10213792625512485_55172130
「ティーチャー、全然男向けの色がないぜ~~」

などと、Boysがブーイングの大合唱!

そうだったか。

それを全く意識していなかった私の落ち度!!

さっそく明日から、男の子ウケのするマスキングテープを買ってきて

貼り替えることにしましょう。

20228422_10213792625232478_77370542

★パキスタンのご夫婦に日本語を教え始めて1か月が経とうとしております。

平仮名とカタカナは大丈夫のようですので、

20106641_10213792626272504_78488812
本日はご本人たちが希望している、動詞の変化と漢字を導入しました。

あるきます

はしります

ききます

一通り紹介すると、

「What's the difference between はしります and はしっています?」と聞かれました。

「お~、はしります is just run.  But はしっています is you are running RIGHT NOW.」

「OK、so what do you say "I want to..."?」

「あ~、そんなときは、『はしりたいです』」

「Oh, I see. So, Taidesu is You want to, right?」

「イエスイエス、そうです」

そうか、「たいです」をつけることで、希望・欲求を表すのか。

日本語を学んだことがない日本人が、日本語を理解したという、奇妙な瞬間でした。

今週もがんばりましょう。



« 工作と宿題 | トップページ | 自分で q から a へ »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/129290/65555814

この記事へのトラックバック一覧です: 日本語を理解した日本人:

« 工作と宿題 | トップページ | 自分で q から a へ »