« コスコのベア | トップページ | カントリーロード »

2016/09/20

クールジャパンと関先生

にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ  ←にほんブログ村です。
 

(^^)→手作り教材サイト

(^^)→ヴィンヤード教室HP   ←立ち寄りくださいませ。

今日も高校生には英作文の練習をしました。

テーマは、新聞雑誌から拾ったワード:「クールジャパン」

「クールジャパンとは何か」

まずはこのタイトルから、ざっくりと日本語を作り上げてもらいます。

「日本文化、アニメ、ドラマ、J-Popをはじめ、

日本食や武士道などを海外で広く普及させようというムーブメント。

フランスなどでは特に成功を収めており、毎年一度ジャパンエキスポと呼ばれる

展覧会が開催されており、多くのフランス人をはじめ海外の旅行者たちが、

日本の文化に触れて楽しんでいる」

と、私の例文を挙げたうえで、英文に直してもらいました。

英文は大丈夫ですが、やはりそこに至るまでの上記の日本文が

出てきませんね。

中には「クールジャパンって...あんま良く分からないんだよな」という子も

おりました。

日頃の新聞ニュースに触れる機会を増やしていかなきゃな、と痛感いたします。

最近、関先生のDVDに夢中です。

これを私なりに理解して、子供たちに伝えていきたいと思います。

「世界一わかりやすい中学英語 DVD」の画像検索結果

« コスコのベア | トップページ | カントリーロード »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/129290/64233334

この記事へのトラックバック一覧です: クールジャパンと関先生:

« コスコのベア | トップページ | カントリーロード »